Titre : Mezamero Densetsu no Senshi... Sûpâ Saiyajin, Son Gokû !
-目覚めろ伝説の戦士…超サイヤ人、孫悟空！
-(Eveil-toi, Guerrier légendaire... Son Gokû le Super Saiyajin! )

Cet épisode couvre les épisodes 94 et 95 de la première série Dragon Ball Z!

Synopsis : Gokû bien aidé par Piccolo, Kuririn et Gohan, parvient à terminer le Genkidama. Mais Freeza est bien décidé à réduire à néant la planète Namek et tout ce qui s'y trouve. Gokû parviendra-t-il a lancer à temps son Genkidama? Que va-t-il advenir de la planète Namek? Et de nos amis?...Quel suspense!!

Titre : Kore ga saigo no Kirifuda da! Gokû no Tokudai Genkidama
これが最後の切り札だ！悟空の特大元気玉
(Voici ma dernière botte secrète! L'énorme Genkidama de Gokû)

Cet épisode couvre les épisodes 93 et 94 de la première série Dragon Ball Z!

Synopsis : Gokû décidé à ne pas abandonner le combat se résout à utiliser le Genkidama. Seulement cette technique prend énormément de temps à être élaborée... Réussira-t-il à créer un Genkidama capable de vaincre Freeza?!

Titre : Ni-jû bai Kaiôken da! Subete wo Kaketa Kame-Hame-Ha?
２０倍界王拳だ！すべてを賭けたかめはめ波？
(Le Kaiôken multiplié par 20! Tout se joue sur le Kame-Hame-Ha?)

Cet épisode couvre les épisodes 91 et 92 de la première série Dragon Ball Z!

Synopsis : Le Kaiôken multiplié par 10 de Gokû ne fonctionne pas sur Freeza...Sa dernière chance est d'utiliser le Kaiôken multiplié par 20. Seulement son corps sera-t-il capable de résister? Freeza bluffait-il lorsqu'il disait ne pas avoir utilisé la moitié de sa force réelle? Vous le saurez en regardant cet épisode qui réserve une fin originale puisque reprise depuis le milieu de l'épisode 92 de DBZ (qui contient des plans arrêtés)...

Titre : Genkai Toppa no Nikudansen! Gokû to Furîza to Ginyû Futatabi!?
限界突破の肉弾戦！悟空とフリーザとギニュー再び！？
(Un combat physique au delà des limites! Gokû, Freeza et Ginyû, une fois encore?!)

Cet épisode couvre les épisodes 89 et 90 de la première série Dragon Ball Z!

Spoil : A noter que le passage filler inventé pour l'anime DBZ (car inédit au manga), où Ginyû alors en grenouille croise Bulma a été conservé dans Dragon Ball Kai. Vous constaterez en effet, qu'étant donné le fait que ces deux personnages croisent Piccolo, Kuririn et Gohan alors en train d'assister au combat fatidique entre Gokû et Freeza, il eut été difficile de gommer complètement ce passage.