Toutes les informations autour des noms de Dragon Ball se trouvent sur ces pages. Noms originaux japonais, noms étrangers, noms des différentes adaptations et leurs significations sont également repertoriées. Les comparatifs de traductions vous permettront d'observer les différentes adaptations qu'ont subis les noms importants de l'Univers de Dragon Ball dans le manga du Japonais jusqu'au français, en passant par les noms étrangers et US. La page consacrée aux formes de politesse et aux suffixes vous dévoilera les diverses manières qu'ont les personnages de parler entre eux, à travers les suffixes de politesse, les dialectes et pronoms personnels. La page des noms importants en Japonais et Français vous permettra de connaître les noms originaux Japonais et de les confronter aux adaptations françaises. Et pour finir, la page consacrée aux significations de snoms vous apprendra l'origine des noms de l'Univers de Dragon Ball. Que signifie "Gohan"? D'où provient le nom "Myû"? Et bien d'autres...
Comparatifs de traductions
De nombreux comparatifs entre les noms des différentes éditions et des pays étrangers
[Accéder aux comparatifs]
Toutes les formes de politesses et manières de s'adresser aux autres revenants dans Dragon Ball.
Noms importants Japonais/Français
Les noms les plus importants en V.O et en V.F
Significations des noms des personnages de DB